Pr字幕制作全流程指南 2种原生功能操作与高效插件应用方案

在视频内容生产环节，字幕是提升传播覆盖范围、强化信息传递效率的关键组件，既能帮助观众在静音场景下理解内容，也能适配听障群体需求、支撑跨语言传播。Adobe Premiere Pro（简称 Pr）作为专业视频编辑工具，提供了多套字幕制作流程，可满足不同层级的制作需求。本文将系统梳理 Pr原生字幕制作全流程，并结合千鹿 Pr 助手的智能功能，为用户提供高效字幕制作方案。

一、Pr 原生字幕制作全流程

Pr 原生支持两种字幕制作路径，分别对应基础静态需求和高阶创意需求，操作流程各有侧重，具体如下：

（一）基础字幕轨道制作流程（适配批量静态字幕场景）

1、前期工作区搭建启动 Pr 软件并新建项目，将目标视频素材导入项目面板后，拖拽至时间轴完成素材定位；点击顶部菜单栏「窗口 > 工作区 > 字幕和图形」，切换至字幕专属工作区，调出字幕管理面板，为后续字幕创建提供操作环境。

字幕轨道与文本创建在字幕管理面板中点击「创建新字幕轨道」，确认弹窗后生成独立字幕轨；再点击面板内「+」号图标，即可在对应时间节点录入字幕文本，完成基础字幕内容的添加。

2、基础样式与简易动画调试

样式设置：选中时间轴中的字幕片段，在右侧「基础图形面板」中，可自定义字体、字号、颜色、描边粗细及阴影参数，实现字幕基础视觉优化；

动画添加：打开「效果控件」面板，为字幕的「位置」「不透明度」「缩放」等属性添加关键帧，通过调整关键帧参数，可实现淡入淡出、左右滑动等基础动态效果。

该流程操作门槛低，适合教程、访谈类对动画无复杂要求的批量静态字幕场景，但存在样式模板单一、复杂动画需逐帧调试的局限性。

（二）文本图形字幕制作流程（适配高阶创意需求）

Pr 中更推荐采用「基本图形」面板制作文本图形字幕，其灵活性更强，支持高级样式与精准动画控制，具体步骤如下：

1、字幕文本创建点击工具栏中的文本工具，将鼠标移至节目监视器的目标区域并单击，即可生成文本图形作为字幕；输入文字后，字幕会自动添加至时间轴视频轨道，无需单独创建字幕轨，操作更便捷。

2、高级视觉样式定制在「基本图形面板 – 属性」栏中，可实现渐变填充、多重描边、发光效果、纹理叠加等高级样式设置，还能搭配矩形等图形元素添加半透明背景条，提升字幕在复杂画面中的辨识度；相比基础字幕轨道，该模式的样式可定制性更强，能打造独特视觉效果。

3、动态效果实现

手动动画：选中时间轴上的文本图形字幕，在「效果控件」面板为「缩放」「旋转」「位置」等属性添加关键帧，可精准控制字幕动画轨迹，适配创意化表达需求；

模板动画：Pr2024 及以上版本内置 30 余种预置动作字幕模板，将模板拖拽至字幕片段即可快速应用，同时支持微调模板参数，平衡动画效果与视频整体风格。

此流程的优势是字幕可直接在时间轴编辑、支持批量位置与大小调整，但整体耗时较长，对用户的剪辑与设计基础有一定要求。

二、千鹿 Pr 助手智能字幕制作全流程

针对原生流程存在的效率低、门槛高的痛点，千鹿 Pr 助手通过 AI 功能与模板体系，实现了字幕制作的降本增效，其全流程操作如下，且重点强化了字幕识别与文稿匹配两大核心功能：

（一）前期插件准备

千鹿 Pr 助手适配 Pr2020 及以上版本，用户可通过官网（https://pr.qianlu.cc）下载安装包，按指引完成安装后，重启 Pr 即可在左侧素材插件区调出操作面板，无需复杂配置，Windows 与 Mac 系统均可兼容。

（二）核心功能操作流程

1、AI 字幕识别：语音转文字高效生成字幕若视频已完成录制且无提前脚本，可通过该功能快速生成字幕：

选中时间轴上的目标视频轨道，打开千鹿 Pr 助手面板并切换至「字幕」板块；

点击「字幕识别」按钮，选择对应识别语言（支持普通话、英语及部分方言），AI 将自动分析音频内容并完成语音转文字；

识别完成后，字幕会自动转为 Pr 文本图形格式并插入时间轴，且支持「智能纠错」功能，自动修正识别误差，无需人工逐字核对与格式转换。

2、文稿匹配：脚本与视频精准对齐若剪辑前已完成视频脚本撰写，可通过文稿匹配功能实现字幕快速打轴：

在千鹿 Pr 助手「字幕」板块找到「文稿匹配」选项，将提前写好的脚本粘贴至「文稿内容」输入框；

点击「开始匹配」，AI 会自动将脚本与视频音频进行语义与时间轴匹配，生成的字幕不仅能精准对齐音频节奏，还会自动转为文本图形格式，可直接套用插件模板，省去手动调整字幕时长的繁琐步骤。

3、配套功能：强化字幕制作全流程体验除核心的识别与匹配功能外，千鹿 Pr 助手还提供了多项配套能力，完善字幕制作闭环：

多音色 AI 配音：可直接为生成的字幕匹配自然有感情的 AI 配音，提供多类音色选择，无需额外录制人声。

三、方案对比与选型建议

制作方案	核心优势	核心局限	适配场景
Pr 基础字幕轨道	操作简单，适配批量静态输出	样式与动画效果单一	新手、基础静态字幕需求场景
Pr 文本图形字幕	样式丰富、动画灵活，可创意定制	耗时久，需设计基础	有专业基础的创意制作场景
千鹿 Pr 助手智能方案	AI 识别 / 匹配提效、模板丰富、样式可批量同步	需安装第三方插件	批量剪辑、新手及专业质感需求场景

四、总结

整体来看，Pr 原生方案可满足不同层级的基础与创意字幕需求，但在效率和门槛上存在明显短板；千鹿 Pr 助手则通过 AI 字幕识别、文稿匹配等核心功能，搭配模板体系与批量同步能力，实现了字幕制作的全流程提效，既能降低新手操作门槛，也能满足专业用户的批量生产需求，助力提升视频字幕的制作效率与视觉质感。

千鹿Pr助手下载地址：https://pr.qianlu.cc/

若仍有疑问，联系客服获取帮助：https://pr.qianlu.cc/post/contact_support/